C'est vrai que c'est beau
et que ça s'essaierait volontiers
mais au hasard de
lectures,
je suis tombé sur ce petit paragraphe :
Riding the Alaia, the surfer is in a totally different mindset.
[…] On modern equipment you may catch more waves and “rip”.
[…] Riding the alaia brings a new level of difficulty
which turns most people off.
But lots of the world’s
best surfers find that this brings more excitement and joy to surfing.
traduction approximative :
Alaia se surfe différemment
[…] Le matos moderne permet de prendre plus de vagues
[…] surfer une alaia est plus difficile
et en découragera plus d'un.
Mais de nombreux surfeurs parmi
les plus expérimentéstrouvent que c'est aussi plus excitant et grisant.
Ça se surfe vraiment sans leash ?!
Tu nous préviendras, Bongo, avant de mettre tes planches à l'eau ?