Session imagination.

Mi lev gran matin, soley té pou levé
Mi lété dan un ti caze en boi et devan moin un tacon de vagues i déroulé
Un pé rousté a koz mavai pa gain surfé la veille
la vu lo band vagues la, la ral a moin de mon sommeil.

A vous, la suite... (si zot i veu bien sur!)

Je ne comprend strictement rien au créole mais tu as du avoir une bonne session c'est le principal Moi je me suis pas encore décidé a bouger la... faut que je relise mes cours. Mais dan 1h ou 2h j'irais peut être me tremper avec les palmes a l'étang salé.

Traduction pour toi GG85 (et d'autres ?!):

"Je me léve de bonheur et le soleil est en train de se lever,
j'étais dans une petite case en bois et devant moi pleins de vagues déroulaient.
Un peu énervée de ne pas avoir pu surfer la veille,
la vue de ces vagues m'ont fait sorti de mon sommeil"

Suffit juste de continuer mon récit
C'est pas les vacances pour toi GG85?!
Sa te dit qu'on se fasse une session dans la semaine?

Merci pour la traduction

Non pas de vacances pour moi, je suis a la fac. Sinon pour une session ensemble pas de problèmes. Je suis libre mardi a partir de environ 10h (c'est mon seul jours de libre avec le dimanche).
La houle est annoncé Sud et 1m50+ pour mardi... donc faut voir les spots qui marchent.

On voit ca par mp

Merci pour la traduction car mon Creole n'est pas encore au point , mais j'y travaille , mes enfants m'y aident bien !
Moi j'ai surfe pour de vrai , et les vagues etaient moins belles j'en suis sure que dans ton imagination !
Heureusement , un ami me voyant ramer avec ma p'tite planche , ma prete son longboard 9"6 , avec du bois dessus , et la un vrai bonheur , j'ai adore
j'ai reussi quelques deplacements dessus ;je crois que j'ai trouve un nouveau joujou pour les jours sans VAGUES .Du Bonheur , rien que du Bonheur , je partais meme sur des vagues ridicules .je crois que j'ai du surfer 6heures sur la journée !

Donc , tres bonne journée pour Moi .
HereMoana



HereMoana